Powiatowe szkoły przyjmą młodzież z Ukrainy
Dzieci i młodzież z objętej wojną Ukrainy w wieku obowiązku szkolnego i obowiązku nauki (7-18 lat) są przyjmowani do publicznych szkół oraz obejmowani opieką i nauczaniem na warunkach dotyczących obywateli polskich. Przyjmowanie do szkół odbywa się w ciągu całego roku szkolnego.
Діти і молоді люди, через війну в Україні, перебуваючи на території Польщі та відповідно до обов'язку здобуття середньої освіти (7-18 років) приймаються до державних шкіл. Якість освітніх послуг є такою ж, як і для громадян Польщі. Прийом до шкіл відбувається впродовж всього навчального року.
Jak informuje Ministerstwo Edukacji Narodowej ustalenie klasy (roku nauki) następuje na podstawie dokumentów wydanych przez szkołę za granicą, a w przypadku ich braku oświadczenia rodziców o sumie lat nauki za granicą. Dokumenty nie muszą być tłumaczone przez tłumacza przysięgłego na język polski.
Ponadto rodzice dziecka mogą zwrócić się do dyrektora danej szkoły o przyjęcie do niższej klasy niż wynika to z sumy ukończonych lat nauki szkolnej, np. ze względu na wiek dziecka.
W celu zapisania dziecka do szkoły należy złożyć wniosek do dyrektora szkoły. Uczniowie do szkół średnich będą przyjmowani w miarę posiadania wolnych miejsc.
Rodzice dziecka z zagranicy, którzy nie mogą znaleźć szkoły posiadającej wolne miejsca w danej klasie, mogą zwrócić się do organu prowadzącego szkoły (Starostwo Powiatowe w Ostrowie Wielkopolskim Wydział Edukacji, Kultury i Sportu, pokój 305) z prośbą o wskazanie szkoły posiadającej wolne miejsca.
Nauka w szkołach publicznych jest bezpłatna. Nie jest wymagana znajomość języka polskiego.
- „Zgodnie z obowiązującymi przepisami cudzoziemcy, którzy nie posługują się językiem polskim w stopniu umożliwiającym korzystanie z nauki w szkole mogą uczestniczyć w dodatkowych zajęciach z języka polskiego i korzystać z dodatkowych zajęć wyrównawczych. W zależności od ilości zgłoszonych osób rozważymy możliwość otwarcia oddziału przygotowawczego, gdzie proces nauczania dostosowany będzie do potrzeb i możliwości edukacyjnych uczniów” – informuje Paweł Rajski, Starosta Ostrowski.
Ponadto uczniowie cudzoziemscy a nawet ich rodzice mogą być objęci pomocą psychologiczno-pedagogiczną w związku z doświadczeniem migracyjnym.
Przydatne pliki dostępne poniżej:
- Oferta szkół Powiatu Ostrowskiego w obecnym roku szkolnym 2021/2022 w języku polskim i ukraińskim.
- Informator dla cudzoziemców dotyczący polskiego systemu edukacji opracowany przez Kuratorium Oświaty w Poznaniu w języku polskim i ukraińskim.
- Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy opracowana przez Ministerstwo Edukacji i Nauki w języku polskim i ukraińskim. (plik poniżej).
Як повідомляє Міністерство освіти, встановлення класу (року навчання) відбувається на підставі документів, виданих школою за кордоном (в Україні). В разі відсутності документів батьки підтверджують загальну кількість років навчання за кордоном (в Україні). Документи не обов’язково перекладати через присяжного перекладача на польську мову.
Опруч того, батьки можуть просити дирекцію школи про прийняття дитини до класи меньшої, ніж потрібно, з вікових або інших причин. Щоб записати дитину до школи, треба написати заяву до директора школи. Старшокласники приймаються по мірі можливості вільних місць.
Батьки дитини з-за кордону, які не можуть знайти вільне місце в даній школі мають можливість звернутися до органів управління школи (Starostwo Powiatowe w Ostrowie Wielkopolskim Wydział Edukacji Kultury i Sportu pokój 305/ Староство Повятове в Островє Вєлькопольскім; Віддял Едукації, Культури і Спорту, покуй (кабінет) 305) з метою знаходження школи з вільним місцем.
Навчання в державних школах є безкоштовне. Знання польської мови не вимагається.
- « Згідно з діючими правилами іноземці, які не розмовляють на польській мові на рівні, який дає можливість отримувати знання в школі можуть приймати участь в додаткових та корекційних заняттях з польської мови. В залежності від кількості бажаючих, розглянемо можливість річного відділення підготовчого, де процес навчання буде пристосованим до потреб і можливостей учнів» -інформує Paweł Rajski, Starosta Ostrowski/ Павел Райскі, Староста Островскі.
Крім того, учні та їх батьки можуть отримати психолого – педагогічну допомогу в зв’язку з еміграцією.
Корисні файли:
- Пропозиції окружних шкіл в теперішнім році шкільним 2021/2022 на польській та україньській мовах
- Інформація для іноземців, щодо польської системи освіти через Раду освіти в Познані на польській та україньській мовах
- Інформація для батьків, діти яких приїхали з України розроблена через Ministerstwo Edukacji i Nauki (Міністерство Освіти та науки) на польській та україньській мовах.
